|
| | Histoires de tiroirs | |
| | Auteur | Message |
---|
Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Histoires de tiroirs Ven 18 Fév - 2:33 | |
| J'arrête illico tous tous préjugés, je ne parlerais pas de tiroirs ici !!! Ceux qui étaient venus pour ça peuvent rentrer chez eux... Sauf que vous êtes devant votre ordi alors vous êtes déjà chez vous :idiot: La vie est compliquée... Ce titre fait référence aux sujets de rédaction réussis mais perdus à jamais, des essais et des délires seuls en proses. Il n'y aura aucune suite aux histoires présentées ici, elles sont toutes finies. Je commencerais donc par le sujet que j'ai terminé il y a 20 min en anglais à l'arrache (je donne la traduc pas la version anglaise bien sûr ^^). Mais je l'aime bien en fait ce texte et malheureusement la vf est condamnée à rester dans l'oublie à moins que je ne la mette sur ce topic - Spoiler:
Victimes d'un conflit sans nom
L'Irlande, une île troublée depuis le Moyen-Age par de nombreux conflits, a été, pendant un siècle, sujet à une « guerre » sans merci pour son indépendance vis-à-vis du Royaume-Uni. Le XX ème siècle a vu se perpétrer des centaines d'actes de violences dans cette terre. Rappelons-le, l'Irlande avait appartenu au R-U du « Bill of Union » en 1800, jusqu'en 1921, à la création des États libres d'Irlande suite à la guerre d'indépendance. Cependant cela ne concernait et ne concerne toujours que l'Irlande du Sud, ou l'Eire et donc l'Ulster, c'est à dire les six différents contés d'Irlande de Nord, est toujours sous tutelle du Royaume-Uni. Depuis, l'Armée républicaine d'Irlande, ou IRA (mouvement nationaliste catholique lutant pour l'intégration de l'Irlande du Nord à la République d'Irlande), ainsi que d'autres groupuscules paramilitaires, commettent des actes de violence à l'encontre des Britanniques. De plus, cela engagea les armées Britanniques, chargées de rétablir l'ordre en Irlande du Nord, et des mouvements de « protection » tels que l'UDA (Ulster defence association, majoritairement protestant) apparurent. Ce conflit s'effectua sans la moindre considération pour la vie d'innocents, près de 3500 personnes, dont les deux tiers étaient des civils perdirent la vie pendant cette période. Et on dénombre des milliers d'actes d'agression, de chantage et d'enlèvement. Surtout du côté des différents groupes terroristes qui ont participé à ce conflit, et dont les membres n'avaient aucun scrupule à faire souffrir des innocents pour faire pencher la balance en leur faveur. Aujourd'hui, les familles des victimes et les personnes qui ont été menacées ou enlevées gardent un souvenir proche et traumatisant de ce qui c'est passé. La haine et la souffrance ont été les éléments dominant de cette période.
Nous nous sommes proposés d'aller rencontrer directement une de ces victimes.
1995. Adnae O'Hagan, Protestante âgé de 45 ans et mère de quatre fils âgés respectivement de 9,15,17 et 19 ans était également une veuve éplorée d'un mari décédé des suites d'un cancer quelques semaines plut tôt, le jour où deux hommes ont sonné à son domicile, revêtant un uniforme de police. Ses deux fils les plus âgés travaillaient sur un chantier au même moment, elle était donc seule avec ses deux autres fils. Elle nous retranscris la scène : « L'un d'eux s'est avancé, en me saluant amicalement (l'autre m'adressait alors un large sourire), il m'expliqua qu'ils avaient un problème de moteur, qu'il aurait besoin d'outils et que leur service se terminait tôt dans la soirée. Il était près de 5 heures il me semble... » « Mais vous ne pensiez pas que c'était étrange que deux policiers se présentent directement à votre domicile pour cette raison ? » « Oh ! Vous savez, à l'époque nous vivions prêt de Kivlin, au Sud d'Omagh, il n'y avait aucune autre habitation à moins de 200 mètres, alors ça ne me dérrangeais pas sur le coup... » « Mais les voitures de police comportent souvent de quoi faire des réparation ! » Elle devint soudain plus sombre, comme si elle y avait pensé après coup. « Oui, c'est vrai... mais ils étaient si charmants et puis c'était la police ! Je n'avais aucune raison de leur refuser mon aide. » « Que s'est-il passé ensuite ? » Elle souffla un bon coup et dit : « Dagan s'est mis à pleurer dans le salon et je leur ait prié d'attendre une minute... » « En laissant la porte ouverte » Elle mis la main à son front. « En laissant la porte ouverte... oui en effet... Que j'avais été imprudente ! Depuis la mort de Cillin (mon mari), nous avions l'habitude de rester en famille, enfin sauf les deux grands qui préféraient sortir, forcément, mais la plupart du temps nous restions cloîtrés à la maison, sans voir personne et je ne recevais jamais. J'avais aussi l'habitude de toujours fermer les entrées à double-tour, simple réflexe depuis qu'un de nos voisins avait été cambriolé... » Elle inspira profondément, puis repris : « Une fois que j'avais calmé Dagan, je revenais dans le hall d'entrée et quelle ne fut pas ma surprise quand je vis les deux agents, à l'intérieur de la maison ! Ils ne disaient rien mais me souriaient toujours, alors, après une hésitation je leur demandais si je pouvais faire quelque chose. Ils répondirent qu'ils avaient juste besoin d'outils, puis, le même qui m'avait abordé me demanda si c'était mon fils qui avait pleuré. Je lui répondis que oui puis il enchaîna tout de suite sur le sujet qui devait le préoccuper pour qu'il n'eusse pas encore pénétrer d'avantage dans la maison. Il me demanda si j'étais seule avec le petit, et je répondis que non, que mon autre fils faisait ses devoirs à l'étage... » Elle avala sa salive, hésitant à continuer. « Poursuivez Adnae, n'ayez pas peur tout est finit maintenant... » « Le premier fit un signe de tête au second qui sortit alors son arme et couru en direction de l'escalier. Je restais pétrifiée, car le premier me faisait face avec sa propre arme braquée sur moi. Il souriait toujours mais cette fois son regard avait terriblement changé, je savais qu'il le ferait, qu'il tirerait si j'essayais quoique ce soit rien qu'à voir son regard. J'entendis des bruits étouffés à l'étage et puis il y eu des bruits de pas dans l'escalier et je me retournais lentement pour regarder... Mon fils terrorisé était suivit du deuxième type l'arme à la main. Il le plaça à côté de moi de manière à ce qu'il soit lui aussi en face du chef qui souriait toujours. Puis le subordonné alla dans le salon récupérer Dagan qui se mit de nouveau à pleurer. Je priais pour que cela ne les énerve pas et ne les pousse pas à... Je m'étais mise à pleurer aussi, comme une enfant... » « Vous aviez peur pour votre famille, c'est normal de réagir ainsi... » « Oui mais plus encore pour les deux plus grands qui allaient rentrer l'heure suivante... Je ne savais comment ces hommes réagiraient à leur arrivée... » « Que s'est-il passé ensuite ? » « Ils ont pris des serviettes dans la cuisine et ont bâillonner les enfants avec. Puis ils nous ont menotté et installé tous les trois sur le canapé. Nous pleurions tous les trois. Le chef pris place dans un fauteuil en face. Puis, après avoir astiquer son arme il pris la parole, je me rappelle parfaitement ce qu'il disait, le ton de sa voix n'étais plus doux et il ne souriait même plus, laissant place à un rictus qui déformait son visage, je me souviendrais toujours de ce visage et de cette voix... « Il est possible que vous soyez quelques peu surpris par tout ce remue-ménage, mais cela est nécessaire pour pouvoir faire le devoir pour lequel nous sommes venus... » Il me dévisageais avec une telle insistance... « Je ne pense pas que vous soyez une personne stupide, Mme O'Hagan, c'est pourquoi je ne vous ai pas mis de bâillon, mais réfléchissez bien à ce que vous ferez à partir de maintenant, sinon plus de vies que nécessaires seront perdues aujourd'hui... » Je tremblais de tous mes membres, sentant le contact de la chair glacée de mes deux garçons assis de chaque côtés. Je n'avais alors aucune idée de ce qu'il sous-entendais et cela me faisait peur... Et surtout, ils connaissaient mon nom ! » « Vous ne saviez alors pas que... » Elle s'exclama, relevant les épaules : « Non ! Jamais je ne me serais douter... » Elle resta sans rien dire pendant quelques secondes, le regard dans le vide, comme pour se remémorer. Puis elle repris : « Le deuxième type était sorti dehors, je ne savais pas pourquoi. « De charmants enfants, je suppose que les deux autres sont tout aussi beaux, quoique peut être moins... innocents. » Il avait repris son sourire que je haïssais. Je commençais à comprendre : ils cherchaient Dallan et Phelan. Une sueur froide me pris alors et je crus que j'allais m'effondrer, je repris mes esprits néanmoins, je voulais savoir. « Qui vous êtes à la fin, qu'est-ce que vous voulez ?! » Lui ai-je hurlé en tremblant de nouveau. Il éclata de rire et continua de me dévisager : « Vous le saurez en temps voulu... Vos fils ont... fait quelques bêtises, du moins il semble qu'il ne vous en ont pas fait part, sans doute une sage décision pour sauvegarder votre tranquillité mais qui du coup vous ont mis en danger. D'une certaine manière c'est de leur faute si nous sommes tous rassemblés ici... » C'est alors que le deuxième revint dans la maison et dit à son chef : « Bryan ils sont introuvables, qu'est-ce qu'on fait ? », l'autre lui répondit : « T'en fait pas ils viendront, qu'on les cueille ou qu'ils viennent d'eux-mêmes ça revient au même, la République aura deux gêneurs de moins. ». Une nausée me gagnait,... ce qu'ils avaient dit... » « Vous réalisiez à qui vous étiez confrontés. » « Oui et d'ailleurs je balbutiais : « Vous êtes de l'IRA... » Ils me toisèrent, et le chef me refis face et eut un large sourire. « Exact, cependant ne vous emballez pas, nous ne tirons pas sur des Brits comme vous à vue... » Mais je me fichais de ma propre vie, j'avais perdu Cillin, je ne voulais perdre personne d'autre. Je criais de nouveau : « Mais bon sang qu'ont-ils faits d'autre, eux, que d'être Protestant ? ». Il sortit un paquet de cigarette de sa poche et en tendit une à son acolyte et il en prit une lui-même qu'il alluma, et souffla lentement la fumée vers le plafond avant de repondre : « Il serait plus qu'étonnant que vous partagiez nos convictions... Cependant il est nécessaire de vous informer de celles de vos fils qui, je le crains vont vous causer quelques surprises... » Je n'avais pas besoin d'écouter d'avantage, j'avais compris où il voulait en venir : que mes fils avaient du rejoindre l'une ou l'autre des factions de la défense de la nation... Cela faisait quelques temps qu'ils ruminaient des idées que je n'approuvais pas du tout. « Vous pensiez à l'UDA à ce moment ? » « Peut-être, je ne sais plus, mais ça n'avait aucune importance, ce qui comptait, c'était d'empêcher ces types de faire du mal à mes garçons. C'est alors que le téléphone sonnait, nous étions tous pétrifiés, le deuxième type se dirigea vers l'appareil et me fit signe de venir. Le premier s'était remis à fumer et me fis un signe du menton... Je me leva lentement et me dirigeais en tremblant vers le subordonné. Les mains liées, il me tint le combiné contre l'oreille et mis sur haut-parleur. C'était mon fils, Phelan ! Il me disait que lui et son frère allaient comme convenu se rendre à Londres où les attendais leurs amis... » Je faillis m'écrouler sous le poids de l'émotion, d'une manière ou d'une autre ils avaient su ! » « Et c'était bien le cas, puisque ce sont leurs fameux amis qui avaient remarqué qu'on les suivait... » « Oui ! Dieu soit-loué... » « Et ensuite, comment ont-ils réagis à la nouvelles, ils ne vous ont pas soupçonner d'y être pour quelque chose ? » « Au début l'homme à côté de moi m'avait empoigné violemment en m'insultant de tous les noms, persuadé que j'y étais en effet pour quelque chose, mais l'autre lui ordonna d'arrêter, il s'était levé et faisait les cents pas en continuant de fumer, il se demandait sûrement ce qu'ils allaient faire de nous. » « Et finalement la vraie police est arrivée... » « En effet, le lendemain, nos kidnappeurs nous ont laissé sains et saufs, ce que, même aujourd'hui je n'arrive toujours pas à croire... Le premier homme, Bryan, avait reçu de nouvelles instructions et il avait dit à l'autre que nous n'étions plus d'aucune utilité, que la police en savait déjà bien assez pour qu'ils prennent la peine de s'entacher du sang de Brits, en nous désignant. Et ils sont partis, en nous laissant attachés. La police est arrivée peu de temps après, 2 heures tout au plus, les gamins dormaient, ils avaient passé une nuit épuisante. » « Et on a retrouvé des corps, dont ceux de vos agresseurs, morts, tués par balles plusieurs mois plus tard... » Elle soupirait : « Je ne vais pas dire que je me réjouis de leur mort, aujourd'hui j'ai pris suffisamment de recul... Non... Le plus gros soulagement avait été de me dire que toute cette histoire était finie, du moins pour notre famille. » « Vous n'avez reçu des nouvelles de vos fils que bien plus tard, pensiez-vous qu'ils étaient impliqués dans le meurtre de ces hommes ? » « Même si cette nuit-là, ce Bryan m'avait laisser entendre qu'ils avaient commis au moins autant d'attaques que lui, je ne le crois pas... Qu'ils aient pu être influencer, et s'engager dans un groupe extrémistes... D'accord, mais tuer des gens... Je ne peux l'envisager. » « J'espère de tout coeur que vous ayez raison Adnae... »
La jeunesse est en effet influençable et à l'époque, depuis les années soixante-dix une majorité d'étudiants et de jeunes défavorisés s'engageaient dans les différents groupes extrémistes existants... Ce qu'ont subits les membres de la famille O'Hagan, beaucoup l'ont également souffert. Et ne s'en sont pas aussi bien sortis. Que ce soit dans un camp ou un autre, les raisons de tant de souffrances étaient-elles suffisantes ? Nous devons espérer que l'avenir sera meilleur pour l'Irlande et que les différentes personnes oeuvrant pour la paix remporteront les combats à venir.
Je tiens à préciser que ce texte est fait pour une traduction en anglais donc je n'ai pas trop fait gaffe aux fautes de styles... Si vous l'avez lu en entier je vous suis très reconnaissant ^^ | |
| | | Watch Pianiste
Age : 30 Messages : 606 Date d'inscription : 25/10/2010 Localisation : in my dream
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Ven 18 Fév - 19:00 | |
| LA vache , c'est du roman que vous demande Mr.M | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Ven 18 Fév - 19:48 | |
| Et je vais me taper une sale note, comme d'hab, je sais que ma traduc est pas mal, mais lui veut de l'irreprochable" :idiot: | |
| | | Magicalichigo Fondatrice
Gif animé : Age : 29 Messages : 2999 Date d'inscription : 07/05/2010 Localisation : Dans tes bras ♥
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Ven 18 Fév - 20:09 | |
| J'ai lu et voici mon avis : Sacré pavé pour de l'anglais déjà Et le traduire j'aurais pas le courage moi xD Sinon c'est un peu style documentaire nan ? | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Ven 18 Fév - 21:44 | |
| Un peu, c'est un article de journal à la base. ^^ Sinon oui sacré pavé, j'ai mis 4 heures à traduire... dans un anglais correct. | |
| | | Mecross Fantôme
Age : 27 Messages : 570 Date d'inscription : 21/12/2010
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 19 Fév - 16:17 | |
| 4 heures, c'est beaucoup...Parce que l'anglais c'est la langue la plus facile que je connaisse... | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 19 Fév - 16:51 | |
| Moi pas ;) mais faut voir le prof aussi, hier il nous a avoué cash que pour espérer avoir des bonnes notes à ses contrôles fallait apprendre by <3 la totalité des 20 pages que recouvrait le chapitre x) | |
| | | Watch Pianiste
Age : 30 Messages : 606 Date d'inscription : 25/10/2010 Localisation : in my dream
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 19 Fév - 16:54 | |
| | |
| | | Aenki Modérateur
Gif animé : Age : 27 Messages : 2824 Date d'inscription : 11/05/2010 Localisation : LOCALI A SION.
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Lun 21 Fév - 8:19 | |
| | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Serein Sam 26 Fév - 1:09 | |
| Je profite du remaniement du fofo pour vous concocter un petit passage sans début ni fin où le thème s'y prête assez bien... Il s'agit de ma philosophie de cette chose merveilleuse qu'est nager en plein océan ^^ - Spoiler:
Serein
Une brise légère. Le courant se cale, poussant toujours dans le même axe. Rien que le glissement du fluide le long des écailles de la peau, le froid stimulant les nerfs et frictionnant la chair. Étouffées par le souffle tiède et doux, les clapotis environnant et les cris stridents d'un être à plume planant majestueusement loin dans les cieux, des exclamations provenant de la berge sont perçues sans pouvoir être interprétées. Quelle importance ? Il n'y a que le chant de l'eau, répondant à celui de ces créatures ailées, les paroles du vent qui, souvent, souffle et siffle, saisissant les sens, filtrant et flirtant sans cesse sous les oreilles, vous incitant à poursuivre. Les battements réguliers, rythme de l'Organe de Vie, s'accordent à ceux des deux frères qui, sales sur la terre se montrent puissants et souples dans la mer. Les ondes basses envoyées par l'Infinie Étendue selon son humeurs, transforment le moindre cailloux, la plus insignifiante coquille, le plus dérisoire des grains de sable en instrument de musique traduisant dans chacune des langues de l'océan ses paroles muettes. Nous devenons l'un de ces instruments, et nous profitons de ce que la vie nous a offert car nous la ré-offrirons en retour... Il nous arrive de chercher ce moment de paix, la vraie paix qui, semblable à la mort nous lie à jamais, ou en apparence à notre nature, notre mère, notre aimée. Car nous nous surprenons à aimer cette étendue si vaste qui épouse les formes de notre corps comme jamais ne le pourrait l'étreinte d'un amant. Nul vice, nulle hypocrisie et nulle peur ne peut nous prendre, lorsque, livrée à l'abîme et à l'écume, nous nageons, retrouvant la sensation du fœtus mais sans être aveugle, ni être entravé, constatant simplement la beauté pure et noble qui nous octroie la plus grande liberté qui puisse exister...
| |
| | | Nanit Sorcière
Age : 52 Messages : 445 Date d'inscription : 25/06/2010 Localisation : Juste au dessus de toi, fais gaffe !
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 26 Fév - 2:08 | |
| Heu, c'est un extrait d'une oeuvre ou de toi ? J'ai pas compris l'origine de ce texte. Si c'est de toi c'est très poétique. | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 26 Fév - 3:08 | |
| oui c'est moi, donc merci c'est le but ^^ Ici je ne post que ce que je fais moi :) | |
| | | Magicalichigo Fondatrice
Gif animé : Age : 29 Messages : 2999 Date d'inscription : 07/05/2010 Localisation : Dans tes bras ♥
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 26 Fév - 9:58 | |
| Waw j'aime beaucoup c'est vraiment superbe ! | |
| | | Aenki Modérateur
Gif animé : Age : 27 Messages : 2824 Date d'inscription : 11/05/2010 Localisation : LOCALI A SION.
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 26 Fév - 10:15 | |
| | |
| | | Kogoro-Natsui Rescapé
Age : 29 Messages : 1373 Date d'inscription : 09/01/2011 Localisation : HA HA !!!
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs Sam 26 Fév - 14:43 | |
| Merci merci ^^ J'aime bien divaguer de temps en temps avec ce genre de trucs... Je ne sais d'ailleurs pas dans quoi on pourrait classifier ce genre de textes :X | |
| | | Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Histoires de tiroirs | |
| |
| | | | Histoires de tiroirs | |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|